意大利国宝级天后 Laura Pausini 祼身唯美新单Mi tengo + It's Not Goodbye

意大利国宝级天后Laura Pausini 在最新音乐录像带Mi tengo中，以裸身的形式出现，魅惑的唯美……

Laura Pausini ，歌手，目前意大利流行乐坛不可动摇的大姐大，被誉为“意大利首席女声”。其宽厚的音域和意大利风情成为她的特色。从93年出道至今，超过160张的白金销售，并且夺取了世界音乐奖、欧洲畅销奖及4座葛莱美奖提名以及两个格莱美奖项。过去十年来，她的意大利文与西班牙文专辑已经在全世界卖出五千万张，获得160张白金唱片的认证，早已是欧洲与南美洲家喻户晓的歌手。代表作品有《Resta In Ascolto》《Tra Te E Il Mare》等……

Laura Pausini : Mi Tengo

Laura Pausini ： It’s Not Goodbye

附上 不良老头 童鞋的原创歌词翻译

PS 不良老头 童鞋由于钟爱 Laura Pausini 演唱的it’s not goodbye，自行翻译了歌词。文笔还不错的说，于是跟iPc.me的童鞋分享

it’s not goodbye （后会有期）

演唱： Laura Pausini 原创翻译：不良老头

Now what if I never kiss your lips again

倘若无法再吻你

or feel the touch of your sweet embrace

无法感受拥抱的甜蜜

How would I ever go on

我要怎样活下去

Without you there’s no place to belong

失去有你归属之地

Well someday love is gonna lead you back to me

某天爱将指引你回到原地

but till it does I’ll have an empty heart

在此之前我则陪伴空虚

So I’ll just have to believe

我信誓旦旦地相信

somewhere out there you’re thinking of me

千里之外的某地 你仍会把我想起

Until the day I let you go

直到那天我让你离去

Until we say our next hello

直到我们再次相遇

It’s not goodbye

后会有期

Til I see you again

直到我再遇见你

I’ll be right here remembering when

我仍留原地，守着回忆

And if time is on our side

倘若时间未将彼此抛弃

there will be no tears to cry on down the road

何以伤心，乃至痛哭流涕

there is one thing I can’t deny

我始终无法坚信

It’s not goodbye

是否后会有期？

You’d think I’d be strong enough to make it through

你以为我坚强无敌

and rise above when the rain falls down

往事一抹，变成回忆

But its so hard to be strong

然而坚强是如此煎熬吃力

when you’ve been missing somebody so long

尤其是时常想起关于你的点点滴滴

It’s just a matter of time I’m sure

我以为时间不是个问题

but time takes time and I can’t hold on

残酷的是时光流逝 让我无法坚持继续

so want you try as hard as you can

你是否倾尽全力

to put my broken heart together again

弥补我伤心的破碎支离

Until the day I let you go

直到那天我让你离去

Until we say our next hello

直到我们再次相遇

It’s not goodbye

后会有期

Til I see you again

直到我再遇见你

I’ll be right here remembering when

我仍留原地，守着回忆

And if time is on our side

倘若时间未将彼此抛弃

there will be no tears to cry on down the road

何以伤心，乃至痛哭流涕

there is one thing I can’t deny

我始终无法坚信

It’s not goodbye

是否后会有期？

It’s not goodbye

是否后会有期？

Until the day I let you go

直到那天我让你离去

Until we say our next hello

直到我们再次相遇

It’s not goodbye

后会有期

Til I see you again

直到我再遇见你

I’ll be right here remembering when

我仍留原地，守着回忆

And if time is on our side

倘若时间未将彼此抛弃

there will be no tears to cry on down the road

何以伤心，乃至痛哭流涕

there is one thing I can’t deny

我始终无法坚信

It’s not goodbye

是否后会有期？

It’s not good-bye

后会有期

‘Til I see you

我将遇见你?

be right here rememberin’ when

我守着回忆

time is on our side

时光荏苒的静谧

no more tears to cry

不再痛哭流涕

I can’t deny

我无奈地放弃

It’s not good-bye

那已是过去

good-bye

后会无期

no more tears goodbye

难语凝咽的别离

相关文章阅读

爆强Someone like you歌词翻译 – 这牛逼的翻译把人都看哭了！